Aikaisemmin Nikitassa...
Ihmiset, joille ennen työskentelin, kuuluvat Jaokseen...
Pimeiden operaatioiden ohjelmaan, mikä on mennyt valvomattomaksi.
Jos olisin sisällä,
voisin kertoa, mitä he suunnittelevat,
ennen kuin he tekevät sen.
Musta laatikko sisältää
hallituksemme pimeimmät salaisuudet.
Muutoksia on luvassa, Michael.
Musta laatikko
tekee nuo muutokset mahdollisiksi.
Suunnittelet liikettä hallitusta vastaan?
Meidän on löydettävä loput mustat laatikot,
jotta voimme tappaa Percyn.
Nikitalla on pakosuunnitelma vapauttamisekseni.
Haluan sinun tulevan mukaani.
Suomentanut: Samojedi
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Tein, mitä käskit. Tutkin kaikki paikat läpi,
eikä kukaan valvo asuntoani.
Voin livistää milloin vain. Voin...
Voin jättää auton. Voin jättää vaatteet.
Kaiken.
Oikeastaan, minun ei nytkään tarvitsisi palata.
Voin vaikka samantien asettua tänne.
Tämä ei ole hyvä hetki paljastaa korttejasi
ja liittyä seuraani ulkopuolella.
Miksi ei? Mitä oikein odotat?
Kuule, meillä menee tosi hyvin.
Selvästikin, Percy on seonnut
kun olen tuhonnut kaksi hänen mustaa laatikkoaan.
Hän kutsui Michaelin auttamaan loppujen turvaamisessa.
Hän on talutusnuorassamme,
mutta meillä ei silti ole varaa virheisiin.
Okei. Mutta sinä vain vahvistit pointtini.
Michael on paljon parempi kaksoisagentti,
kuin minä ikinä.
Et tarvitse minua enää Jaoksella.
Sinähän aina sanot, kuinka
vaarallista minun on olla siellä, ja...
Luulin sinun haluavan minut ulos sieltä.
Kun "ulos" tarkoitti Fijiä,
ei jäämistä taistelemaan Jaosta vastaan.
Nikita, katson sinua,
ja sinä päätät itse itsestäsi.
Et pakene miltään.
Se ei tarkoita, ettenkö odottaisi tämän olevan ohi, Alex.
Niin, ja kun se on ohi?
Minne menet sen jälkeen?
Plainview, Pennsylvania.
Väkiluku, 7,500.
Pala Amerikkaa pikkukaupungissa.
Paikka, jota haluamme suojella.
Ja viimeinen paikka maan päällä, mistä kukaan
etsisi mustaa laatikkoa.
Ei edes Nikita.
Tehdäänpä yksi asia selväksi.
On vain yksi syy siihen, miksi hän onnistui
tuhoamaan ne kaksi laatikkoa.
Owen Elliot.
Vartijoiden tulisi olla täydellisiä.
Hän oli kaukana siitä.
Kun yksi osa hajoaa,
koko järjestelmä täytyy uudelleenarvioida.
Sitten, ja vasta sitten voi tehdä asianmukaiset järjestelyt.
Millaiset järjestelyt?
Tässä on Plainviewin Vartija, Winters.
Haluan sinun tarkkailevan häntä
24 tunnin ajan.
Älä tee kontaktia.
Varmista vain, että hän seuraa protokollaa.
Mikä tahansa epänormaali
pitää kertoa minulle.
Muistan Wintersin.
Michael, tämä on prioriteetti yksi.
Alan tarkkailemaan kaikkia neljää Vartijaa samanaikaisesti,
alkaen tästä hetkestä.
Tässä on Wintersin seuranta tunnus.
Pieni neuvo:
Älä jää kiinni hänen vakoilemisestaan.
Nämä Vartijat ovat tiukkoja ja hulluja.
Ihan kuin pomonsakin.
Percy aiheuttaa päänvaivaa, vai?
Urgh, luoja, se mies sekoilee.
Hänen täytyy rauhoittua.
Olen ollut kuukauden ajan 24/7 musta laatikko-tehtävissä.
Nikita on tainnut saada hänet aika tolaltaan.
Joo.
Just.
Ihan miten vaan.
Mitä?
Yritä edes teeskennellä, että en ole idiootti, okei?
Suo minulle edes sen verran.
Mistä sinä puhut?
Mistä minä...
Tässä ei ole kyse Nikitasta, ja tiedät sen.
On kyse Operaatio Varpusesta.
Mikä on Operaatio Varpunen?
Enkö juuri pyytänyt, ettet tekisi tuota?
Minulle selviää joka tapauksessa parissa viikossa,
mikä se on, kun operaatio aloitetaan,
joten voit yhtä hyvin kertoa minulle nyt.
Parissa viikossa?
Voi paska. Sinä et tiedä.
Tiedä mitä?
Ei mitään. Öhöm.
Seymour...
Olet oikeassa yhdessä asiassa.
Mikä ikinä Operaatio Varpunen onkaan,
minua tiedotetaan siitä ennen sinua.
Jos haluat minulta tietoa siitä etukäteen,
niin sinun kannattaa kertoa omat tietosi nyt.
En tiedä mitään.
Operaatio Varpunen. Siinä se.
Percy on piilottanut kaiken mustiin laatikkoihin liityvän.
Etkös sinä lähetä päivitykset?
Minä teen niihin salaukset...
Samalla kun hän katsoo vierestä.
Kaikki, mitä tiedän, on...
Että se tapahtuu pian
ja se on jotain isoa.
Mitä ikinä onkaan.
Muistatko isot muutokset, mistä Percy puhui?
Jaoksen liike hallitusta vastaan?
Luulen Operaatio Varpusen olevan koodinimi sille.
Joten haluat minun etsivän Vartijan,
ottavan laatikon, mutta en saa tuhota sitä.
Ja sinun on parasta lähteä.
Sinulla on aikaa kuusi tuntia.
Luulin, että... Odota, luulin...
Hetkinen, hei.
Luulin, että Percy antoi sinulle 24 tuntia.
24 tuntia vakoilla Wintersiä ja raportoida takaisin.
Mutta jos raporttini olisi, että sinä ilmestyit,
potkit Vartijaa persuksille, otit laatikon,
enkä onnistunut pysäyttämään sinua. Silloin...
Se vaikuttaisi epäilyttävältä.
Siksi sinun täytyykin tehdä se,
ennen kuin tulen sinne.
Siten, voin sanoa Percylle...
"Sori, lähetit minut liian myöhään."
En pidä tästä.
Olet selvinnyt pahemmastakin.
Ei. Tarkoitan, että mielestäni laatikko pitäisi tuhota,
ei kurkkia sen sisään.
Laatikon avaaminen on ainoa keino päästä Percyn edelle.
Jos odotan, että hän kertoo minulle Varpusesta,
veikkaan olevan jo liian myöhäistä.
Hei, mikä hätänä?
Kun kerroit minulle...
Löytäneesi kolmannen Vartijan...
Innostuin.
Ajattelin...
Olemme puolimatkassa Percyn voittamista, ja...
Niin.
- Ja sitten... - Sitten mitä?
Elämme onnellisesti
kotimaamme autuudessa?
Typerää, vai mitä?
On keskipäivä. Parasta lähteä.
Aika loppuu kesken.
Mitä helvettiä teet talossani?
Missä nainen on?
Kuka?
Nainen, joka asuu täällä. Dana Winters.
Vannon, ettei minulla ole hajuakaan kuka se on.
Olen ollut täällä vuoden ajan yksinäni.
Mistä signaali sitten tulee?
Mikä signaali?
Meillä on ongelma.
Istun Vartijan talon ulkopuolella juuri nyt.
Huomasiko hän sinut?
Ei, mutta emme tällä kertaa
taida onnistua tässä ajoissa.
Signaalin mukaan hän on talonsa
läheisyydessä juuri nyt.
Tiedän...Minulla on hänen jäljittimensä kädessäni.
En tiedä, missä hän on.
Aika ovelaa Wintersiltä.
Percy tsekkaa hänen jäljittimensä,
näyttää kuin hän olisi kaupungissa,
eläen hänelle osoitetussa asunnossa.
Hän saattaa yhtä hyvin olla rannalla jossain etelässä.
Meidän täytyy unohtaa tämä tehtävä.
Aika kuluu,
ja minun täytyy tulla Plainviewiin näön vuoksi.
Ehkä voisimme käydä lounaalla.
Ennen kuin kerron Percylle hänen Vartijansa kadonneen.
Paitsi jos emme.
Mitä, jos hän on edelleen täällä?
Mitä tarkoitat?
Luuletko hänen poistaneen jäljittimensä
ja pysyneen Plainviewissä?
Kuuntele tätä.
Kaikki mustat laatikot pidetään pankeissa, eikö?
Vartijan protokollaa.
Plainviewissä on kolme pankkia.
Vain yhdessä niistä on tallelokeroita.
Mihin tähtäät tuolla?
Tule äkkiä tänne.
Minulla on suunnitelma hänen esille saamiseen.
- Nathan. - Hei. Hei.
Olen odottanut palaamistasi kaupunkiin.
Kuule...
Tiedän sinun olevan pulassa.
Ja olet jumissa johonkin kreisiin työhön,
mikä tekee sinut onnettomaksi.
- Mutta voin auttaa. - Okei, odota.
Ei, ei, kuuntele minua, okei?
Kamuni Brian asuu San Franciscossa.
Ja hänellä on vierastalo.
Se on kiva, yksityinen.
Hänelle on okei, että tulet sinne
kunnes asetut aloillesi kaupunkiin.
Nathan, minä aionkin lähteä pois.
Mutta kun olen poissa, ihmiset joille työskentelen...
He tulevat etsimään minua, ja sinä et voi olla täällä
kun he tulevat.
odotas, eli nyt minä olen se, jonka pitää lähteä?
Kyllä.
Ja San Francisco ei ole tarpeeksi kaukana.
Mitä?
He tietävät, että välitän sinusta,
- ja he voivat satuttaa sinua. - Keitä ovat "he"?
Mikset voi joskus puhua minulle kuin normaalille ihmiselle,
ja kertoa mistä helvetistä on kyse?
Koska...Tiedät jo ihan liikaa, okei?
Yritän suojella sinua.
Mafialta, eikö niin?
Heistä me puhumme.
Mitä? Ei!
Älä viitsi. Se Michael,
hän varmasti liittyy tähän.
Olet velkaa tai jotain vai mitä?
He ovat hallituksen salamurhaajia, Nathan.
Ja he tappavat sinut.
Ja poistavat kaikki todisteet
olemassaolostasi.
Jos halusit erota...
Olisit voinut vain sanoa niin.
Elämä ulkona voi olla vaikeaa.
Joillekin agenteille on haastavaa
tasapainoilla Jaoksen töiden
ja siviilin esittämisen välillä.
Olen... Varma, että pärjään.
Kunhan muistan, että Jaos tulee aina ensin.
No, joka tapauksessa,
nyt kun olet Alexin kanssa paremmissa väleissä,
voisit käyttää häntä sopeutumiseen.
Hän voisi olla arvokas apu sinulle
tämän siirtymisen aikana.
Ei siitä varmaan haittaakaan olisi.
Rehellisesti sanottuna,
vähän hermostuttaa palata tuonne ulos.
Meidän ei tarvitse pelätä ulkomaailmaa, Jaden.
Heidän tarvitsee pelätä meitä.
Maahan!
Anna se tänne.
Tyhjennä kassakaappi.
Täytä kassi!
LÖYSIN VARTIJAN. SOITA MAHD. PIAN
En usko tätä.
Tämä on uskomatonta.
Tiedän.
Jäätelöä?
Alle tunnin päästä minun on soitettava Percylle,
ja mitä muka sanon hänelle?
Vartija adoptoi perheen? Lähetä "Putsaajat"?
Ei.
Nikita, meidän ei tarvitse kuin napata musta laatikko.
Ja kun Percy saa tietää sen kadonneen,
hän tapattaa Danan ja poliisin, sekä tämän pojan.
No, emme kuulu Vartijan- suojeluohjelmaan.
Nyt kuulumme. Tähän liittyy siviilejä.
Michael, jos Percy ei olisi määrännyt tätä tutkimusta,
Vartija olisi voinut elää rauhassa täällä vuosia.
Ja ainoa syy, miksi tämä tutkimus määrättiin, olen minä.
Hoidamme heidät ulos...
Ja he viettävät lopun elämästään
vilkuillen olan yli.
On huonompikin tapa elää.
Kuten mikä?
Erillään...yksin.
Siinä oli kaksi.
Tiedän.
Tapa, millä elämme...
Yritän... Olla Käyttämättä liikaa aikaa
tulevaisuuden miettimiseen.
Tiedän senkin.
Kuule, Michael.
Voimme auttaa häntä.
Aikaa on tunti, ennenkuin sinun pitää soittaa.
Niin.
Jos hän ottaa vastaan apua.
Muista, hän on Vartija.
Emme voi vain ilmestyä hänen ovelleen.
- Hei. - Moi.
Iltaa. Oletteko eksyneet?
Emme, itse asiassa, me vain, öh,
muutimme nurkille.
Ajattelimme tutustua naapureihin.
Toivottavasti emme häiritse.
Charlie, kuka se on?
Hei. Onpa mukava tavata teidät.
Niin, tässä on Dana.
Anteeksi, onko huono hetki?
Voimme kyllä...
Voimme tulla toiste.
Ei. Ei.
Tuota, tulkaa sisään.
Patapaistia riittää varmasti jaettavaksi.
Aikamoista patapaistia.
Herkullista.
Joo, jos planeetan tuhoaminen ei haittaa.
Eddie.
Uskomatonta, että punaista lihaa syödään
kun lehmien olot ovat...
Istu alas ja syö.
Vieraitamme eivät kiinnosta näkemyksesi.
Häntä kiinnostaa.
Oi. Heh.
Kiinni jäin.
Näetkö?
Mielestäni se on jokaisen ihmisen
oma valinta, tosin. Mutta kiitos.
Jos olet vege,
voin laittaa sinulle jotain muuta.
Ei, tämä on hyvä.
On salaattia ja kaikkea muuta.
Joten kaikki hyvin.
Eli... Kauanko olette olleet yhdessä?
Menivät kimppaan kun oikea äitini kuoli.
Eddie!
Riittää.
Ellen kuoli, kun hän oli vielä taapero.
Olin sinkkuisä hyvän aikaa,
kunnes vedin tämän tässä sivuun ylinopeudesta.
Ja ekat treffimme ampumaradalla
teki asian selväksi.
Kauanko siitä on nyt?
Melkein kaksi vuotta.
Uhkaan jatkuvasti viedä hänet alttarille
ja tehdä hänestä kunniallisen naisen.
Kauanko te olette olleet naimisissa?
- Kaksi... Kaksi kuukautta? - Kaksi kuukautta. Kyllä.
Mutta... Olemme olleet rakastuneita...
Ikuisuuden. Niin.
- Vastanaineita siis? - Kyllä.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
No kauankos menee, että tulee perheenlisäystä?
Tuota, me...
Etenemme hitaasti.
Dana, mistä löydän vessan?
- Näytän sinulle. - Mahtavaa.
Minä pidän herrasväelle seuraa.
Miksi teet tämän?
Meillä ei ole paljoa aikaa. Kuuntele.
Percy on vapauttanut sisäisen psykonsa.
Hän on menettänyt kaksi mustaa laatikkoaan.
Sain hälytyksen. Jos siinä kaikki, mitä haluat,
olisit jättänyt perheeni rauhaan.
Jaos olisi löytänyt sinut ennen pitkää.
- Ei, Minulla oli suunnitelma. - Mikä suunnitelma?
Laittaa jäljittimesi kyläläiseen?
Mitä voitat sillä? Minuutin?
Ehkä tunnin Maksimissaan?
Muuta en tarvitse.
Tehdäksesi mitä?
Juosta vai kertoa Charlielle totuuden?
Milloin ajattelit sen tehdä?
Minä vain...
Tarvitsin lisää aikaa.
Jos kertoisin kuka olen, saattaisin menettää heidät.
Saatat menettää heidät nyt.
Kuuntele...
Tulin auttaakseni sinua.
Mitä hän...
Kuuluuko Michael vielä Jaokseen?
Se on monimutkaista, ok?
Mitä sinä tästä saat?
Haluan mustan laatikon.
Mutta en ennen kuin sinä ja perheesi olette turvassa.
Miksi uskoisin sinua?
Koska, oli aika kun...
Olin kuin sinä.
Olisin voinut kertoa totuuden.
Ja minun olisi pitänyt.
Mutta en tehnyt niin.
Ja menetin kaiken.
Sinulla on yhä mahdollisuus oikeaan elämään.
Mutta ei ennen kuin katoat.
Kuuntele, minä...
- Mitä? - Mitä? Ei mitään.
Mitä teet täällä?
Muutin juuri omaan paikkaan.
Sieltä oli tänne vain 10 minsaa, joten...
Ajattelin pistäytyä.
Niskani tappaa minut, muuten.
Korvissa soi.
Kauanko menee, että se lakkaa?
No, huomiseen mennessä voit varmasti paremmin.
Nämä asunnot ovat niin isoja.
En vieläkään tajua sitä.
Kauanko odotit, ennen kuin aloit vinguttamaan korttia?
Kuule, Jaden, Olen vähän...
Tiedän. Anteeksi.
Olisi pitänyt soittaa.
Olen halunnut kertoa, että se
mitä teit hyväkseni Sveitsissä...
Halusin vain kiittää.
Olisit tehnyt saman minulle.
Kamojasi löytyi luotani.
Öh, hei. Olen Jaden.
Alexin työkaveri.
Toinen hallituksen salamurhaaja.
Hienoa.
Aikani on lopussa. Minun täytyy soittaa.
- Soita. - Ja sanon mitä?
Se, mitä sanon Percylle, täytyy mennä läpi.
Muuten hän uskoo minun olevan mukana tässä.
Pysymme alkuperäisessä suunnitelmassa.
Se ei enää toimi.
Toimii, Dana on päättänyt paeta.
Hänen täytyy vain kertoa Charlielle totuus,
saada hänet mukaan, sitten saamme mustan laatikon.
Mitä? Saada Charlie mukaan
karkumatkalle lapsensa kanssa?
Se tulee viemään paljon aikaa,
ja sitä meillä ei ole.
Tässä on hänen jäljittimensä.
Nikita...
Vartija on kadonnut.
Michael, saa minut rauhoittumaan.
Pelkäänpä, etten, sir.
Wintersin jäljitin on pimeänä ja hän on kadonnut.
Nikita on täällä ja hän on laatikon perässä.
Tarvitsen iskuryhmän tänne.
Välittömästi.
Kaikki oli hyvin, ennen kuin sinä tulit kuvioihin.
He ovat olleet tuolla puoli tuntia.
Tiimi on matkalla.
Dana kääntää miehensä maailman ylösalaisin.
Anna heille minuutti.
En voi tietää mitä käyt läpi,
mutta tiedän tämän olevan vaikein asia, minkä
Dana on joutunut tekemään.
Mitä, tappamisen lisäksi?
Vai eikö se häiritse teitä ihmisiä?
Kyllä, usko minua, se häiritsee.
Joo, ja valehtelu?
Varmaan opettivat senkin teille.
Meillä ei ollut valinnanvaraa.
Hänellä oli.
Hän olisi voinut valita pysyä kaukana elämästäni.
Hän rakastaa sinua.
Hän uskoi sen olevan riskin arvoista.
Joo, ehkä hänelle.
Jos hän olisi kysynyt sinulta...
Mitä olisit sanonut?
Minä olen poliisi, luojan tähden.
Yritä selvitä siitä.
Ei ole kyse vain meistä. On Eddie.
Oletatko minun vain kertovan hänelle, että
hänen tuleva äitipuolensa on koulutettu tappaja?
Ole kiltti... Puhu Danan kanssa.
Eddie!
Mitä tapahtui?
Hän kuuli meidän puhuvan sinusta.
Voi, luoja.
Charlie, Olen pahoillani. Tämä on minun syytäni.
Anna minun etsiä hänet.
Jaoksen tiimi on matkalla.
Meillä ei sitten ole paljoa aikaa.
Suuntaan pankkiin, hakemaan mustan laatikon.
Michael, sinä tapaat tiimisi kanssa.
Pidät heidät paikoillaan.
Dana ja Charlie, te tunnette kaupungin parhaiten.
Menkää eri autoihin. Etsikää Eddie.
Kun löydätte hänet,
lähtekää pois niin lujaa kuin pääsette.
Joten lyöttäydyit yhteen kundin kanssa... Ok.
Mutta taisit laskea alas puolustuksesi
housujesi mukana.
Jaden, rauhoitu. Hän vitsaili.
Näytti enemmänkin olevan käärmeissään.
Mitä teidän välillänne tapahtui?
Ei mitään, mistä sinun tarvitsisi huolehtia.
Eli se oli vakavaa?
Ei. Hän kyllä halusi.
Mutta käskin häntä jättämään minut rauhaan.
Sanoin tuntevani vaarallisia ihmisiä,
ja että hänen tulisi pysyä kaukana.
Oletko kertonut Michaelille?
Miksi olisin?
Meidän pitäisi tehdä ilmoitus.
Ilmoittaa, että surffari poika
saattaa tietää liikaa.
Siihen menee, tyyliin, kaksi sekuntia.
- Seis. - mitä sinä teet?
Ei ole syytä soittaa.
Mitä teet? Päästä irti!
Minä en aio saada ongelmia tästä hyvästä.
En aio minäkään!
Sinä salaat jotain.
Mitä se onkin, minua et vie siihen mukanasi.
Hei, mitä täällä tapahtuu?
Nathan.
Hei, Nathan.
Sinun täytyy mennä.
Entä sinä? Mitä aiot tehdä?
Pärjään kyllä.
Okei, Sinun pitää... Pakata niin nopeasti kuin pystyt.
Okei?
Sinun on pakko lähteä.
Kuka sinä olet?
Ole kiltti ja lähde!
Haloo?
Nikita, luojan kiitos.
Tarvitsen apuasi.
- Mikä hätänä? - Jaden, hän, tuota...
Hän tuli käymään, saimme aikaan riidan,
ja kaikki tapahtui niin nopeasti.
Hän yritti tappaa minut.
Alex, hidasta. Missä Jaden on nyt?
Hän on kuollut.
Ammuttu.
Nikita, ruumis on täällä, enkä tiedä mitä tehdä.
Soita Jaokseen. kerro totuus.
Sano, että Jaden hyökkäsi, ja sinä puolustauduit.
He lähettävät "Putsaajan" hoitamaan ruumiin.
Soita, kun "Putsaaja" on lähtenyt.
Minun täytyy raportoida vahingosta.
Kiitos.
Herrasmiehet... Tervetuloa Plainviewiin.
Tehtävämme on saada talteen musta laatikko
ja löytää Nikita.
Jos pystymme välttämään numeron tekemistä tästä,
aina parempi.
Mikä on viimeisin tieto Nikitan olinpaikasta?
Työn alla parasta aikaa.
Heitän verkon koko kaupungin päälle.
Jokainen puhelin, kamera, ja tietokone hallussani.
Musta laatikko on etusijalla.
Suuntaamme ensin pankkiin.
1 uusi viesti "Michaelilta"
Eddie on tavarakaupassa Green Streetillä.
Haluatko varmasti tehdä noin?
Et kai soita poliiseille?
En voi luvata mitään,
mutta kerro suunnitelmasi.
Otat bussin lähimpään kaupunkiin
ja sitten?
Perustat vege punk bändin?
Parempi sekin kuin jäädä tähän surkeaan kaupunkiin
isän ja hänen psykon tyttöystävänsä kanssa.
Totta.
Haluatko tietää, miten psykö hän on?
Joukko pahiksia on hänen perässään tuolla,
aikeenaan tappaa hänet, ja pakenemisen sijaan,
hän etsii sinua.
Mikä psyko.
Hän varmaan haluaa eroon todistajista.
Hän välittää sinusta.
Ja isästäsi.
Kuule, Minunkaan äitini ei ollut oikea äitini.
Kasvoin kasvattikodissa.
Mutta hän rakasti minua...
Siitä päivästä kun minut tapasi, siihen päivään kun kuoli.
Tiedän, että tätä on nyt vaikea käsittää,
mutta kun löydät sellaisen ihmisen,
hänestä täytyy pitää kiinni kaikin keinoin.
Missä Nikita?
Musta laatikko on poissa. Myöhästyimme.
Älä sano vielä.
Sain juuri ääniosuman Dana Wintersistä.
Hän otti yhteyttä radiopuhelimella paikalliseen viranomaiseen.
Sanoi olevansa pääkadulla.
Pankilta sinne on noin kilsa.
Ei mitään pääkadulla.
Agentti Winters,
mikset ole vastannut puhelimeesi?
Se vioittui.
Miksi puhuit paikalliselle virkavallalle?
Käytin heitä Nikitan etsimiseen.
Tiedätkö, missä hän on?
En ole nähnyt sen jälkeen, kun hän hyökkäsi kimppuuni,
mutta ajattelin hänen olevan mustan laatikon perässä,
joten sanoin poliisille, että hän on pankin takana.
Kaverit, ette usko tätä.
Kasvontunnistus ohjelmani löysi osuman Nikitasta.
Sain sen turvakamerasta
paikallisesta tavarakaupasta.
Hän näyttää olevan jonkun kakaran kanssa juuri nyt.
Oletko valmis?
Olen.
Tuli seis!
Seis. Käskin lopettaa ampumisen!
Tuli seis!
Ulospääsyä ei ole. Saimme hänet.
Kaikki järjestyy.
Lupaan sen.
Luulin, ettet tee lupauksia.
No tämän aion pitää. Okei, roiston alku?
Saatte mustan laatikon, jos annatte lapsen mennä!
Hän on viaton.
Se käy.
Antaa hänen mennä. Sitten saamme laatikon.
Se on ansa.
Emme halua kuolleita siviilejä.
Jopa Nikita tajuaa sen.
Nikita!
Tule ulos, nyt!
Mitä teet?
Nikita ei uhraa kakaraa.
Hänen avullaan saamme laatikon ja Nikitan.
Nikita, tulet ulos mustan laatikon kanssa
ja antaudut.
Tai tämän kakaran aivot leviävät pitkin katua.
Lasken kolmeen.
Yksi!
Kaksi!
Kuka muu oli täällä?
Vain Jaden ja minä.
Kumpi teistä käyttää partavettä?
Minä sytytin kynttilän...
Rauhoittuukseni.
Amanda opetti minulle sen.
- Joiko Jaden? - Mitä?
Oliko hän käyttänyt alkoholia
viimeisen neljän tunnin aikana, sinun tietääksesi?
Minä en...
Ei, en usko.
Lihasten rentouttaja tekee heistä helposti liikuteltavia,
mutta se myös puristaa ulos kaikki sisäiset myrkyt
huokosten läpi.
En pidä alkoholin hajusta.
Sinun pitää raportoida sisään.
Amanda haluaa täyden raportin.
Tämä verinäyte avaa teille pääsyn laatikkoon.
Kiitos.
Ennen kuin sinä tulit, olin loukussa.
Loukussa kahdessa eri maailmassa ja pelkäsin...
Kääntyä pois kummastakaan.
Nyt olet maailmassa, mihin kuulut.
Entä sinä?
Pääsetkö maailmaan, mihin kuulut?
Dana!
Kiitos.
Vain...
Kun taistelet tuolla...
Ole varovainen, okei?
Okei.
Toivottavasti tämä onnistuu.
Muuten joudumme etsimään muualta tietoa Varpusesta.
Olen pahoillani.
Mistä?
Pystyn tekemään suunnitelman pahimpaan tilanteeseen,
ilman ongelmia.
Mutta kun on kyse...
Positiivisen lopputuloksen suunnittelusta,
en vain ole tottunut siihen.
Se ei tarkoita, ettenkö haluaisi sellaista.
Se vain...
On pitkä aika siitä,
kun mitään niin hyvää kuin sinä on tapahtunut minulle.
Oletko kuullut Alexista?
En vielä.
No, tarinasi sopii yhteen
Jadenin jäljittimen liikkeiden kanssa.
Mutta täytyy sanoa, Alex,
olen hieman ihmeissäni tästä.
Luulin sinusta ja Jadenista tulleen ystäviä.
Jaden ei koskaan halunnut olla ystäväni.
Mutta sen jälkeen, mitä Sveitsissä kävi, varmasti...
Hänen mielestään sain hänet näyttämään huonolta...
Kun hän ei pystynyt pelastautumaan itse.
Hän on aina ollut minua vastaan.
Hän vain odotti aikaansa.
Kaipa se käy järkeen, että joku
hänen henkisellä tasollaan oleva paheksuisi apuasi.
Vahingoitit hänen ylpeyttään enemmän kuin uskoin.
Olemmeko valmiita?
Kyllä.
Alex, yksi asia vielä.
Oletko kuullut uusista simpukka-implanteistamme?
Jaos on kehitellyt niitä jo jonkin aikaa.
Ne laitetaan henkilön korvaan,
ja ne ovat käytännössä huomaamattomia.
Jopa henkilölle, jolle ne on laitettu.
Nikita, luojan kiitos...
Tarvitsen apuasi.
Jaden, hän, tuota...
Hän tuli käymään, saimme aikaan riidan...
Ja kaikki tapahtui niin nopeasti.
Hän yritti tappaa minut.
Kuinka kauan luulit pystyväsi
piilottamaan todellisen minäsi...
Alexandra?
Amanda käytti